مرحباً
ما الذي آخرك لهذه الدرجة؟
استمحيك عذراً، هل ستغادر؟ - كلاّ، آسف -
لست مغادراً
آسف، لست مغادراً
ليس بعد
أنا آسف
لست مغادراً
إذا، ماذا تفعل؟ - أحب خلق الأحباط -
أتعرف تلك اللحظة التي يموت بها آمل الناس؟ أتغذى على تلك اللحظات
أهذا الموقف خالٍ؟
...بالواقع
!ليس كذلك
هذا مريح
(متجر (إيتشي) و(سكراتشي للستر وليس لمحبي مسلسل الكرتون
!أمّاه، لقد خدعتمانا
!لقد ظننا إنها ستكون رحلة ممتعة لمركز التسوق
لقد استمعنا لموسيقى الراديو ونحن بالسيارة
،وبمّ أنكما كنتما مهذبين سنختار شيئاً ممتعاً وحيداً لنفعله
،أودّ الذهاب لقاعة محاضرات شركات الغذاء والذين ما زالوا يستخدمون مواد حافظة
!متجر (لاد-بيز) للألعاب !متجر (لاد-بيز) للألعاب
!نجلس على المقعد !نجلس على المقعد
(لهذه المرة، سنفعل ما تريده (ماغي
شيء لـ(ماغي)؟
!إنها حتى لن تتذكر بأننا فعلنا ذلك
لا أحد منكما أنتما الاثنين يتذكر أياً من الأشياء اللطيفة التي قد فعلناها له
مثل ماذا؟ - الطعام -
وغيره؟ - الملجأ -
!مكب النفايات ذاك؟ - واللباس -
لن أنظف حتى أنفي بها
،)مرحباً بكم بمتجر (ستف آند هقز حيث العمل الرائع والحب
،أعتدت أن أشتري لعبة (كريغر) منذ بداية تصنيعها كيف تغير متجركم؟
!لمّ أخبرك، بينما لديّ فيديو سيريك
!(مشغل الفيديو لا يعمل يا (آلن
(أتصل بـ(آيريك - (أنا (آيريك -
قصدت (آيريك) الأسود
أريد دمية لكلب بودّل
،جدّي شيئاً غير البودّل إنها تعطي الكلاب...أفكاراً
ما مقدار الحب التي تريده من المتجر؟ - أريد كلّ الحب -
!يوم مثلج
أيّ زي تريدينه لدلفينك أيها الفتاة الصغيرة؟
زي الطبيب - ...حسناً -
زي الممرضة إذن - بروفيسور -
معلّم روضة للأطفال - !كبير طبّاخين -
!مقدمة طعام - !مدير تنفيذي -
!سكرتيرة مدير تنفيذي
إنه دلفين ذكر، كما تعلمين
هاك أيها الطبيب
(لقد خدعنّاها يا (بيتسي
(سجل صوتك على (كريغر
بارت) رائع) - بارت) رائع) -
(عظيم، يمكنها أن تحل محل (ميلهاوس
حسناً، هذا الزي لطيف نوعاً ما
مؤخرة (هومر) كمؤخرة الخنزير
ماذا قلت؟ - نفس (هومر) كريه -
!إنه بسبب حالة صحية - هومر)، مغفل كبير) -
من أخبركم بهذا الأشياء عنّي؟
،لائك الروث، ذو دماغ ثقيل محب الجبن، سيد مرض الرعانية
لا أريد أن أغضب، لكن سأفعل
،شبيه الممثل (ب. أ. برياكس)، السمين الأصلع حوض الأحشاء، المليء بالفضلات
!طفح الكيل
أمّاه، لدينا الحالة الرابعة
!سأقتلكم
!ما كان عليّ أن أنزل لمستواكم
!الباب مفتوح
!أعتقد أن أحدكم قد دخل
لا تقلقي، أنا جاهز لهذا
"بارت)، أجلب "المدافع) - !أمرك يا سيدي -
أسمع ضوضاء آتية من المطبخ - حيث ينام الطعام -
،مهلاً، أشتم رائحة تفاح وقرفة !وقشرة خبر، إنها فطيرة
لمّ قد يصنع اللص فطيرة؟ - ومن يهتم؟ -
!إن قتلناه فسنظهر على شاشات التلفاز - !أنت محق يا فتى -
!أمّي؟
!حوض أسماكي - (مرحباً يا (هومر -
،أنتِ على قيد الحياة !وخبرت فطيرة
ما الذي يجري يا (هومي)؟ - أنا أصارع اللص، اذهبوا لجلب البوظة -
أمّاه، لا أصدق بأنّك هنا
تستمرين بالظهور والاختفاء ولم يعد ذلك ممتعاً
(أنتِ مثل ذلك المسلسل (سكرابس
هومر)، أنا آسفة لأنّي أدعيت الموت)
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن
يمكنني التوقف عن الهروب، وأعود لأكون أمّك
كلاّ، شكراً لك - ما الذي تقصده؟ -
،كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً
،يا (هومر)، خلال فترات اعتقالي وتقييد نفسي للأشياء أدركت أنّك أهم شيء في حياتي قاطبة
هذا ما تنطقين به، لكن آذاني ذكية لتصدقه
في الواقع، لا أريد حتى فطيرتك - لقد أكلتها عن بكرة أبيها -
!حسناً، لن أهضمها
يا للروعة!، كان والدي ظريفاً عندما كان طفلاً - متى فقد ظرافته؟ -
لديّ صورة لهذا، هنا تماماً
،)أشعر بالسوء لأني فوتت الكثير من طفولة (هومر لكن على الأقل لم يربى بواسطة التلفاز
أراك لاحقاً يا حبيبي
يجب أن تذهب أمّك لتقييد نفسها بغواصة نووية
!أحضاني وقبلاتي
،تركت فجوة بقلبي لم يملئها شيء قط لذا حاولت ملأتها بالطعام، ولكنها لم تمتلئ قط
مرحباً بك لحفل توزيع جوائز (إيسبي) مجدداً
:مقدمانا التاليان هما (لينس آرمستورنغ) و(فازي بير)
ذلك صحيح يا (فازي)، وجائزة أفضل حارس آمن :يبقي هادئاً تحت الضغوط تذهب إلى
،)سروال جميل يا (لينس هل ربحته بجولتك الدعائية لسراويل شركة (دي بانس)؟
!لم أعتقد بأنك مضحك، أبداً
على كُلا، جائزة أفضل حارس آمن ...يبقي هادئاً تحت الضغوط تذهب إلى
أنا لا أهتم حتى
هومر)؟ أأنت بخير؟) - أنا بأتم الصحة، مشاعري من جرحت -
حبيبي، عندما تركتك...اعتقدت بأنّي سأجعل من هذا العالم مكاناً أفضل
ولربّما كلّ ما فعلته أني جعلت عالمي أسوء بكثير
أملي الوحيد أن تسامحني
!كلاّ، لا أستطيع مسامحتكِ ولا أريد منّكِ أن تدثريني
أتفهم، أمور كهذه تستغرق وقتاً
عمت مساءً
أشعر بالسوء
أرادت منّي أمّي أن أصفح عنها ورفضت ذلك
سأصنع لها بطاقة
كنت ديكاً رومياً
أمّي؟
أأنتِ نائمة؟ أنائمة وعينيك مفتوحتان؟
أمّي؟
!أمّي؟
دار (سبرينغفيلد) للجنائز
أمّي ماتت - ما زلت بجوارك يا بنّي -
!الأمور تزداد سوءً
منذ أن تركتني أمّك وأنا أخطط للرقص على قبرها
،)ببادئ الأمر كانت ستكون رقصة (الهاسل ولكن مؤخراً أخذت دروساً للرقص النّقرّي
أما الآن، لا أشعر بأنّي أودّ الرقص
(بربّك يا (هومي
أمّك لا تريديك أن تبقي بالسرير للأبد
،سأخبرك بمّ كانت تريد أن أكون لئيماً معها ثم تموت
قل شيئاً مشجعاً
حسناً، شيء مشجع، شيء مشجع
،أبي، حينما كنت أتسكع مع الجدة كانت تسألني عنّك دائماً، فأرد بأنّك شخصٌ سيء
"وهي ترد: "ليس سيئاً لتلك الدرجة
قالت بأنّي لست سيئاً؟ - لتلك الدرجة -
لتلك الدرجة
!يا للروعة - أجل -
(متأسف لمّ حدث لأمّك يا (هومر
أتمنى لو لم تكن ماتت معتقدة بأنّي أكرهها
أجل، يحب أن تتصالح مع من تحب - أعتقد أني سأتصل بأمّي الآن -
...مرحباً يا أمّي، أردت أن أعلمك بأنّك تعنين لي
أجل، إنه هنا
(.مرحباً يا سيدة (ل
،تلك الكعكات التي أرسلتها كانت لذيذة !والتي حشيتها باللوز، يا للهول
أتمنى لو كنت ابنك كذلك
...حسناً، سأعطي الهاتف لـ حسناً، حسناً، سـأخبره
(أم (ليني) تقول إنها تحبك يا (مو
آبو)، ما الذي سيحدث بعد أن تموت؟)
ستبيع (مانجولا) المخزن، وتصبغ شعرها باللون الأشقر (وتتزوج بابن عمي (جينجولادر
أجل، سأفعل ذلك
أتعتقد أن أمّي بمكان ما بالخارج؟
أتعلم أنّي أشعر بالسوء حيال ما قلته لها؟
لربّما تكون بجوارنا
،ربّما تكون قد بعثت بجسد ذلك الطفل الرضيع أو ذلك الفأر الصغير الذي يتغمس بجبنة الناتشو
حباً بالله، البشر ليسوا فئراناً
!يا للمفاجأة! خليفة المسيح سيهديننا للصراط المستقيم
،اسمعني يا (هومر)، الناس لا يبعثون بأيّ شكل ماعدا المسيح الذي عاد كخبز
هذا فحسب - هذا فحسب -
كلّ شيء بدينك متعصب- حتى الأغاني؟ -
كلاّ، الأغاني جيدة
انظر يا (هومر) لما وجدته بأشياء أمّك
كعك محليّ من المستقبل؟
سجل الفيديو التالي بـ(غاري) لتسجيل الوصايا
ماغي)، إنها نفس (غاري) التي سجل حفلة عيد ميلادك)
أتذكرين الرجل الذي جلب صديقته وتعاركا؟
،مرحباً يا (هومر)، أن كنت تشاهد هذا الآن فأنا ميتة وألمّ أكن ميتة فقد عبثت بأشيائي
،فأن كنت ميتة فهذه وصيتي وألمّ أكن فأبتعد عن أشيائي
تركت لحفيدي (بارت)، سكيني للجيش السويسري
رائع
وتركت لحفيدتي (ليسا) شيئاً لا يمكن لأيّ حكومة أن تقمعه، روحيّ الآبية
لقد قبلت هديتك يا جدتي
،لم تحصلي على شيء لم تحصلي على شيء
وتركت لك يا (مارج) هدية منسوجة من أكثر المواد الطبيعية إذهالاً، القنب
رائحتها كالرائحة التي تعبق بالحفلات الموسيقية
...وأخيراً، تركت لـ(هومر) شيئاً مميزاً
اختباراً صعباً
،اذهب لقمة متنزه (سبرينغفيلد) التذكاري وأنثر رمادي بحلول الساعة الثالثة عصراً
(أحبك يا (هومر
،والآن، لأنّك تفضل هذا النوع من الأشياء أليك بعض المواقف المضحكة للحيوانات
أمّاه، تعرفين كيف تجعلين كلّ شيء بأتم صورة
إنه مضحك بطرق شتى
مرحباً بكم في متنزه (سبرينغفيلد) التذكاري
حسناً، ها قد وصلت
هذه فرصتي الأخيرة لتعويض أمّي عن الأمور التي قلتها
سأنتقم لك
،الأمر ليس انتقاماً لها يا أبي مثلما هو إنجاز لأمنيتها الأخيرة
،أنا سعيد جداً يا (ليسا)، لأنّك صححت لي خطئي الأشخاص دائماً سعداء طالما أنهم مصححون
إنه عملٌ شاق، أليس كذلك أيها الفتى؟
!يا فتى؟ - يا (هومر)!، مؤخرتك تبدو ضخمة حتى من هنا -
...أيها الصغير
...كما تعلم، لن تعلم جدتي أين رميت رمادها، لذا
...بطريقة ما
سأجلس هنا
لطالما علمت أن الأمر سيتوقف عليّ بالنهاية
،استمحيك عذراً، أعتقد أني أتقبل الأمر أكثر منّك وبحقيقة الأمر، لديّ طاقة احتياطية
احتياطية، أليس كذلك؟
،)ظهرك متعرق جداً يا (مارج !بدأت بالانزلاق
!هذه هي القمة وبقي لديّ ربع ساعة لبلوغها
لقد نجحت
،أمّاه، لم نعرف بعضنا البعض بشكل جيد فلو عرفتني لما طلبت منّي تسلق أيّ شيء
،لكن حتى عندما لم تكوني بالجوار شعرت بالراحة أنّك بالخارج بمكان ما
الـ3 تماماً
وداعاً يا أمّي، و أخيراً أصبحت حرة
تم تدمير نظام التوجيه، إجهاض عملية الإطلاق
مهلاً، رماد أمّي من أوقف ذلك الصاروخ
أمّاه، لقد استخدمتني لعملية غبية أخيرة من عملياتك الجنونية، أليس كذلك؟
،بالحكم من اتجاه الرياح والمسافة والوقت لابد وأن الرماد آتي منه
،)منذ أن بدأت بمشاهدة مسلسل (مونك (حسبت نفسك (مونك)!، لست (مونك
يجب أن أخرج من هنا
أنا بألف خير طالما لا شيء يخرب هذا التوازن المثالي
ليس من المفترض أن تحب الأمر
أروني القانون الذي يمنع ذلك
أتأذيت؟ - لا أعتقد ذلك -
لنفعل هذا أيضاً
ها هي أمّك
يمكنك أنا تأخذها، لم تجلب لي سوى المتاعب
لمّ التأخير؟
(لدينا مخرب يا سيد (بيرنز
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
من هذه الشابة المبهجة؟
إنها من آخرت عملية الإطلاق يا سيدي
يا للآسي!، كان بإمكاننا نتشارك العالم - تعلم أنّك تتحدث لحقيبة ممتلئة بالرماد -
(رأيت زوجتك وهي لا تشبه الممثلة (مامي فان دورين
والآن ما الذي تخططون لفعله؟
أعتقد بألاّ أحد أخبرك
،سأستخدم الصاروخ لإرسال نفايات مصنع (سبرينغفيلد) النووية إلى قلب غابات الأمازون المطرية الاستوائية مباشرةً
غابات الأمازون المطرية الاستوائية؟
(إنها أحد الأشياء التي تحبها (ليسا
حسناً، لربّما ستفضلها أكثر أن كانت ممتلئة بأشجار ميتة وحيوانات متغيرة جينياً
أيها الوحش
وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا
تشغيل كلٌّ الأنظمة - ممتاز -
أنا آسف جداً يا أمّي
لقد أردت لا شعورياً أن تنفذي واحدة من أكثر التظاهرات الجنونية بالعالم
،حسناً، أن خرجت من هذا المأزق فأعدك أن أحقق أمنيتك الأخيرة
(هومر)، يا (هومر)
ها هو سكين جدتي
،أرمه للأسفل شكراً لك يا بنّي
كيف سأوجه كلّ أولئك الرجال؟
ما الذي يمكنني صنعه من هذان الشيئان؟
كلاّ
،حقيبتي مصنوعة من شجرة القنب فأن نحن أحرقناها فسيخرج الدخان أولئك الحرس
يمكننا إخراجهم باستخدام هذه الأقراط البلورية التي أعطتني إياها جدتي
اعتقدت بأنها أعطتك روحتها الآبية
وجدتها بحجرتها
ماذا؟ حصل (بارت) على سكين للجيش السويسري
قرصٌ يجعلك ضخماً، وآخر يجعلك صغيراً
هل فكرت قبلاً بأن الأصابع تمثل السيقان ليديك؟
تخيل الأحذية الصغيرة الظريفة التي سيلبسونها - والثقوب الصغيرة بالحذاء، أليس كذلك؟ -
!فليبارك الربّ أمريكا
أرسلوا التعزيزات - ...في الحقيقة، استأجرت 10 رجال فحسب -
،اثنان منهم اتصلوا وطلبوا إجازة بداعي المرض والرجل اليهودي يجب أن يغادر قبل غروب الشمس
حسناً
،)سيفي هذا بالغرض يا (بريك سيفي هذا بالغرض
بدأ العد التنازلي للتدمير الذاتي للقاعدة
...التفجير بعد 10، 9، 8
!(هومي)
والآن سأضيف الماء للرماد وأعيد أمّي للحياة - (لا تجري الأمور بهذه الطريقة يا (هومي -
لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم
حسناً يا أمّي، فعلت ما فعلت لأجلكِ
...كلاّ، لن أعطيك آملاً زائفاً
بهذا اليوم الغريب والحزين
...لكنّ إعادة شمل الأم وابنها
كانت خطوة عاطفية مطلوبة
يا حبيب قلبي
المزيد من السكر، المزيد من السكر
كلاّ - ما المانع؟ -
لأنّك حلوّ كفاية